Traduction et intermédialité 1

Contact(s)

Composante :UFR Langues et Civilisations

Responsable(s) :

En bref

Langue : français et italien

Période : Semestre 1

Code matière : LJO1U3

Description

Parcours Lettres :

Enseignante : Fabienne Rihard-Diamond

Ce cours de traduction s’appuiera sur l’étude comparée des traductions de poèmes français, latins, occitans et italiens par Ezra Pound et celles d’autres traducteurs, pour éclairer les enjeux poétiques et politiques de l’activité traductrice, dans son rapport aux formes à contrainte et à leur devenir dans le contexte bouleversé (et toujours actuel) de la modernité.

 

Évaluation :

Session 1 : contrôle continu (régime général)

Session 2 : oral (20 mn)

 

Volume horaire TD : 18
Crédits ECTS : 2