Version 4

Contact(s)

Composante :UFR Langues et Civilisations

Responsable(s) :

En bref

Période : Semestre 4

Code matière : LJF4E41

Description

Version 4

Après avoir révisé les fondamentaux en version 3, le cours de version 4 proposera des textes plus difficiles sur le plan syntaxique, grammatical et lexical.

L'ensemble des textes proposés par l'enseignante demeure de nature littéraire. Le cours en revanche proposera des analyses comparées de traductions afin de conduire les étudiants à mesurer l'impact des choix de traduction et toute la responsabilité qu'implique l'acte de traduction.

Volume horaire TD : 24
Crédits ECTS : 2

Objectifs

Traduire de l'italien vers le français des textes contemporains et modernes.

Compétences visées

Maîtrise de la langue écrite.

Contrôle des connaissances

Contrôle continu