Thème 3

Contact(s)

Composante :UFR Langues et Civilisations

En bref

Période : Semestre 3

Code matière : LJF3E42

Description

Thème 3

Enseignante : Selvaggia Oricchio

Volume horaire hebdomadaire : 2 heures. 

Programme :

Traduction du français vers l’italien de textes littéraires du XIXe, XXe et XXIe siècle. Les travaux effectués en classe permettront d’une part, l’approfondissement des connaissances linguistiques et grammaticales et d’autre part, l’amorce d’une réflexion sur la pratique de la traduction. Les textes traduits en cours sont à préparer en autonomie ; des devoirs écrits sont à rendre régulièrement.

Volume horaire TD : 24

Objectifs

Maîtrise de la langue italienne

Compétences visées

Maîtrise de la grammaire italienne, des registres de langue (langue soutenue, langue parlée, langue dialectale).