Littérature britannique et du Commonwealth

Contact(s)

Composante :UFR Langues et Civilisations

Responsable(s) :

En bref

Période : Semestre 3

Code matière : LIA3M51

Description

CM :  Doyle’s The Hound of the Baskervilles vs. The BBC Hound of Baskerville

Ce cours, construit autour de 6 séances d’une heure assorties de 6 séances de deux heures de TD, porte sur une lecture croisée du roman The Hound of the Baskervilles écrit par Arthur Conan Doyle en 1903 et de l’épisode The Hounds of Baskerville de la série BBC Sherlock créée par Gatiss et Moffat. Le cours se déroulera en anglais, et une bonne connaissance des deux œuvres est nécessaire.

Volume horaire CM : 12

Objectifs

Il s’agira prioritairement d’illustrer la manière dont les deux œuvres entrent en écho, et relèvent des mêmes mécanismes, adaptés à chacune des formes individuelles. Conan Doyle a inventé la forme moderne de la série, et a mis en place des éléments constitutifs du genre – nous nous attacherons à les mettre en lumière et à les analyser, et à montrer comment le travail d’adaptation de Moffat et de Gatiss témoigne d’une étude fine du texte matriciel. Une étude du contexte respectif des deux versions nous permettra également d’illustrer l’écho que Le Chien des Baskervilles peut avoir avec les préoccupations et les fantasmes victoriens – une inscription dans l’époque que partage la réécriture contemporaine.